ใน “ไข่มุกงามสำหรับ Chemo Girls” ผู้เขียน Marybeth Maida และ Debbie Kiederer หวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงที่เข้ารับการรักษามะเร็งเต้านมรู้สึกมั่นใจ สวย และ “ปกติ” ตามที่ร่างกายของพวกเขาจะเอื้ออำนวย หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมแนวทางทั้งหมด โดยมีคำแนะนำจากแพทย์ผิวหนัง สูตินรีแพทย์ และผู้เชี่ยวชาญจากแบรนด์ความงามและแฟชั่นชั้นนำมากมาย
ผู้รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านมเอง Marybeth จัดการกับการสูญเสียการควบคุมทุกคนที่ประสบกับใบหน้าการรักษาโดยตรง เราได้พูดคุยกับเธอเพื่อพูดคุยถึงสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เธอสร้างคู่มือเฉพาะสำหรับผู้หญิงที่ได้รับเคมีบำบัด
คุณได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมเมื่อใด และใช้เวลาในการรักษานานแค่ไหน?
ฉันค้นพบก้อนเนื้อที่เต้านมด้านซ้ายเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมในระดับทวิภาคี และได้รับการผ่าตัดก้อนเนื้อทวิภาคี ให้เคมีบำบัดเป็นเวลา 6 เดือน และจากนั้นก็ตัดเต้านมออกสองครั้งและการสร้างใหม่ การผ่าตัดเต้านมครั้งสุดท้ายของฉันคือในเดือนกุมภาพันธ์ 2549
ผลข้างเคียงของเคมีบำบัดที่ทำให้คุณประหลาดใจมากที่สุดคืออะไร?
น้ำหนักขึ้นเยอะเพราะสเตียรอยด์ หลุดร่วง ขนตาหลุด
คุณตัดสินใจว่าจะเขียนหนังสือเล่มนี้เมื่อใด และเพราะเหตุใด
เมื่อฉันสูญเสียขนตา ความเป็นจริงทั้งหมดเกี่ยวกับสถานการณ์ของฉันก็กระทบฉัน ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการอำพรางสภาพนี้ — ฉันดูเหมือนกระต่ายเผือก! และเมื่อฉันตระหนักว่าความช่วยเหลือที่ฉันต้องการยังไม่สามารถหาได้ ฉันให้คำมั่นสัญญากับจักรวาลว่าเมื่อฉันดีขึ้นแล้ว ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครต้องรู้สึกหลงทางและโดดเดี่ยวเหมือนในตอนนั้น
คุณได้อธิบายตัวเองว่ารู้สึกสูญเสียระหว่างการรักษา คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการและทำไม?
ตลอดชีวิตฉันเป็นผู้หญิงมืออาชีพที่คิดว่าเธอเป็นผู้ควบคุมชีวิตของเธอ และโรคมะเร็งได้แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งใดได้เลย การไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร หรือจะหาทางแก้ไขปัญหาที่เกิดจากเคมีบำบัดได้ที่ไหน เป็นสถานที่ที่ยากมากสำหรับฉัน การเขียนหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่ผู้คนต้องเผชิญคือความรู้สึกสูญเสียการควบคุม สูญเสียสภาวะปกติ สูญเสียอำนาจส่วนบุคคล หนังสือของเรามีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้สตรีและผู้ดูแลผู้ป่วยฟื้นความรู้สึกปกติ อำนาจ และการควบคุมร่างกายและจิตวิญญาณของพวกเธอ
ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้ป่วยโรคมะเร็งจำนวนมากรู้สึกอับอายกับสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถควบคุมได้
เราให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์เป็นอย่างมาก หากใครดูป่วย อ่อนแอ หรือผอมเกินไป หรือหัวโล้น จะถูกมองว่าอ่อนแอหรือเป็นทุกข์ อาการทางกายภาพของการรักษาเรียกความสนใจของผู้ป่วย และในหลายกรณีทำให้พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวและแตกต่างจากคนอื่นๆ ซึ่งทำให้เกิดความลำบากใจ และสามารถนำไปสู่การแยกตัวออกไปอีก เช่นเดียวกับความปวดร้าว ความซึมเศร้า และความสิ้นหวัง เรามุ่งมั่นที่จะบรรเทาปัญหาเหล่านั้นด้วยคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญของเรา
คุณพบกับเด็บบี้ได้อย่างไร และอาชีพของคุณชี้นำความก้าวหน้าของหนังสือเล่มนี้อย่างไร
ฉันกับเด็บบี้เริ่มทำงานด้วยกันในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ตอนที่เธอเป็นผู้บริหารด้านเครื่องสำอาง และฉันเป็นผู้อำนวยการสร้างที่บริษัทบูติกอินเตอร์แอคทีฟในนิวยอร์กซิตี้ การติดต่อของ Debbie ในอุตสาหกรรมเครื่องสำอางและแฟชั่นช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญดั้งเดิมหลายคนที่เรานำมาสัมภาษณ์หนังสือเล่มนี้ ภูมิหลังของฉันในฐานะนักข่าวและโปรดิวเซอร์ช่วยให้ฉันสามารถระบุและสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญที่เราต้องการพูดคุยด้วยได้สำเร็จ และการเป็นนักเขียนทำให้ฉันสามารถดึงหน้าบันทึกการสัมภาษณ์ของเราที่บันทึกไว้หลายร้อยหน้ามาเป็นการเล่าเรื่องที่ให้ข้อมูลและสร้างแรงบันดาลใจ
คุณพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญประเภทใดในคู่มือนี้
เราได้สัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ 52 คนในสาขาการดูแลเส้นผม การดูแลวิกผม การดูแลผิว แฟชั่น การแต่งหน้า มะเร็ง จิตวิญญาณ การบำบัดแบบผสมผสานหรือทางเลือก นรีเวชวิทยา โภชนาการ และเรายังได้เล่าถึงเรื่องราวของผู้รอดชีวิตจากมะเร็ง 5 คนที่เสนอคำแนะนำของตนเองและ ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการรับมือ
คุณแปลกใจไหมที่ตัวเลขเด่นๆ ที่มีโอกาสเข้าร่วมได้เพิ่มขึ้นกี่คน?
ผู้เชี่ยวชาญของเราทุกคนเข้าใจถึงความสำคัญของโครงการของเราและกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วม ฉันรู้สึกยินดีและเป็นแรงบันดาลใจมากที่เด็บบี้กับฉันได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและสามารถรวบรวมเวลาและข้อมูลจากผู้คนที่ใจกว้างและไม่ว่างเหล่านี้ได้เป็นจำนวนมาก
เคล็ดลับประเภทใดที่คุณรู้สึกอย่างยิ่งที่จะรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้
อะไรก็ได้ที่จะช่วยลดความกลัว เพิ่มความมั่นใจ และช่วยแก้ปัญหาที่ผู้หญิงต้องเผชิญในการทำคีโม
ปัญหาใดบ้างที่ผู้หญิงที่ได้รับเคมีบำบัดต้องเผชิญสมควรได้รับความสนใจมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้?
ความกลัวนั้นยิ่งใหญ่ ผู้หญิงหลายคนเป็นผู้ดูแลหรือผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ต้องการให้ผู้ที่ต้องพึ่งพาพวกเขาผิดหวังโดยไม่สามารถทำหน้าที่เหมือนก่อนการรักษา ปัญหาร่างกายส่วนตัวของผู้หญิงก็มักจะไม่พูดถึง เพราะเราไม่ได้ถูกสอนให้พูดถึงปัญหาต่างๆ เช่น ช่องคลอดแห้ง ปัญหาทางนรีเวช ฯลฯ ในวัฒนธรรม เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ เราจึงอุทิศบทหนึ่งว่า “เรื่องผู้หญิง” ไปที่หัวข้อนี้ มักจะเป็นบทเดี่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบทหนึ่งของเรา
แพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งเต้านมสามารถทำอะไรได้อีกบ้างเพื่อเตรียมผู้คนให้พร้อมรับผลของการรักษาต่อร่างกายและรูปลักษณ์ของพวกเขา?
ทีมแพทย์ให้ความสำคัญกับผลลัพธ์ทางการแพทย์ในเชิงบวกสำหรับผู้ป่วย ซึ่งหมายความว่าปัญหามากมายที่เรากล่าวถึงในหนังสือของเราอาจถูกพิจารณาว่าอยู่นอกเหนือขอบเขตการดูแล สิ่งที่ดีที่สุดที่ผู้ป่วยจะได้รับคือการได้รับข้อมูลอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับโรค การรักษา ผลข้างเคียง และการพยากรณ์โรค แพทย์และคนอื่น ๆ ที่ดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็งและผู้ป่วยที่ได้รับเคมีบำบัดสามารถช่วยได้มากที่สุดโดยเพียงแค่แจ้งให้ผู้ป่วยทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่พวกเขาคาดหวังได้ และทุกคนที่พยายามช่วยผู้ป่วยเคมีบำบัดให้ผ่านพ้นไปได้ ก็สามารถทำได้โดยเพียงแค่อยู่ที่นั่น และที่สำคัญที่สุดคือการรับฟังโดยไม่ตัดสินในสิ่งที่ผู้ป่วยอาจต้องการ ต้องการ หรือพูด
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ “ไข่มุกงามสำหรับสาวคีโม” ที่นี่.